1 00:00:15,722 --> 00:00:17,976 Ik ben hier, Roxane. Ik ben het. 2 00:00:18,796 --> 00:00:21,995 DOKTER: Wat heb je? - 42 jaar oud, geen medische geschiedenis. 3 00:00:21,996 --> 00:00:23,804 Schotwond, borstkas. Lage bloeddruk. 4 00:00:23,805 --> 00:00:25,573 Tachycardie. Weefselverlies. 5 00:00:25,574 --> 00:00:27,231 Oké, we moeten verhuizen. 6 00:00:27,232 --> 00:00:30,042 Stuur een scan en bereid u voor op een operatie. Laten we gaan. 7 00:00:30,414 --> 00:00:31,945 Blijf hier alsjeblieft. 8 00:00:52,769 --> 00:00:54,944 Je moet iets eten. 9 00:00:54,945 --> 00:00:56,450 Wat kan ik voor je krijgen? 10 00:00:58,461 --> 00:01:00,366 Ik wil niets, bedankt, Dat is aardig van je. 11 00:01:05,917 --> 00:01:07,599 Wat is dat? 12 00:01:13,734 --> 00:01:17,193 Het is het dossier van Romain. -Romain? 13 00:01:17,483 --> 00:01:19,944 Mijn Romain? - Ja. 14 00:01:20,088 --> 00:01:22,811 Roxane heeft hem onderzocht gedurende meerdere weken. 15 00:01:23,645 --> 00:01:25,574 Waarom? Ik begrijp het niet. 16 00:01:27,151 --> 00:01:30,088 De lijkschouwer die de zijne heeft onderzocht lichaam anno 2005 17 00:01:30,089 --> 00:01:32,545 vindt nu dat er correcties moeten plaatsvinden. 18 00:01:39,529 --> 00:01:43,225 We hebben haar voorlopig gestabiliseerd, maar ze is nog steeds kritisch. 19 00:01:43,275 --> 00:01:45,069 We hebben u nodig om een ​​formulier in te vullen. 20 00:01:45,070 --> 00:01:46,750 Ja; Ja. - Ga je met de verpleegster mee? 21 00:01:46,751 --> 00:01:48,081 ARTS: (Dank u.) 22 00:01:48,853 --> 00:01:51,900 Wil je op Roxane's spullen letten? 23 00:02:32,964 --> 00:02:34,805 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKIJKEN\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIMPACT IN \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWIE? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hABDOMEN 24 00:02:34,806 --> 00:02:37,069 CELINE: Ik heb je nodig volledige aandacht, alstublieft. 25 00:02:37,070 --> 00:02:40,215 Rechts. Commandant Roxane Ascher werd gisteravond aangevallen 26 00:02:40,216 --> 00:02:42,971 om 11:15 uur door een fietser in de Rue des Moines. 27 00:02:42,972 --> 00:02:45,430 Ik wil dat iedereen zich op deze zaak concentreert, 28 00:02:45,431 --> 00:02:47,097 coördineren met Daphne en Gilles. 29 00:02:47,098 --> 00:02:49,507 DAPHNE: Ik heb alle camerabeelden bekeken rond de karaokebar, 30 00:02:49,508 --> 00:02:51,425 voorlopig wij heb niets over de schutter. 31 00:02:51,426 --> 00:02:54,673 Voor info zullen we van deur tot deur moeten gaan. 32 00:02:54,674 --> 00:02:56,334 CELINE: Iedereen hierover, jongens. 33 00:02:56,335 --> 00:02:58,268 Deze man heeft een van ons aangevallen. 34 00:02:58,269 --> 00:03:00,566 We negeren geen enkele aanwijzing. Bedankt. 35 00:03:01,705 --> 00:03:03,149 GILLES: Laten we gaan! CELINE: Aan het werk! 36 00:03:09,868 --> 00:03:11,154 Hoe is het met haar? 37 00:03:11,155 --> 00:03:14,829 Ze hebben de kogel verwijderd, het raakte niets anders van vitaal belang. 38 00:03:14,948 --> 00:03:17,164 aan de andere kant verloor ze veel bloed, niets duidelijk over haar mobiliteit, 39 00:03:17,165 --> 00:03:18,233 en we weten niet wanneer ze zal weer bij bewustzijn komen, 40 00:03:18,234 --> 00:03:19,526 "SERENDIPITEIT" of in welke staat. 41 00:03:19,527 --> 00:03:21,531 Dus geen beslissingen over wat er daarna komt. 42 00:03:23,929 --> 00:03:27,358 ADAM: Roxane heeft onderzoek gedaan... 43 00:03:29,182 --> 00:03:31,063 ... 44 00:03:32,533 --> 00:03:34,501 DAPHNE: Dit is wat wij doen weet al: 45 00:03:34,595 --> 00:03:38,313 Romain Destat werd gearresteerd 5 november 2005 in een kamer in de buurt van Amiens. 46 00:03:38,314 --> 00:03:42,141 Officieel werd hij de volgende vrijgelaten ochtend, behalve dat niemand hem ooit heeft gezien. 47 00:03:42,142 --> 00:03:43,444 En 24 uur later 48 00:03:43,445 --> 00:03:46,671 zijn lichaam werd gevonden in een kanaal in Duinkerken door Adeline Morin, 49 00:03:46,672 --> 00:03:48,151 een student die aan het joggen is. 50 00:03:48,152 --> 00:03:51,836 De autopsie werd uitgevoerd door ene Dr. Facchin, 51 00:03:52,580 --> 00:03:56,246 Het te volgen pad is dus Facchin. Pardon. 52 00:03:56,832 --> 00:03:58,736 Volgens het mortuariumregister, 53 00:03:58,737 --> 00:04:00,783 Roxane was eergisteren op bezoek. 54 00:04:00,784 --> 00:04:02,950 Hij zou op de hoogte zijn van eventuele vermoedens die ze had. 55 00:04:03,538 --> 00:04:05,026 Ik begrijp. Natuurlijk. 56 00:04:05,027 --> 00:04:06,348 Waar wachten we op? CELINE: Absoluut. 57 00:04:06,349 --> 00:04:09,054 Het is zeker dat iemand Roxane probeerde te vermoorden als onderdeel van een cover-up. 58 00:04:09,055 --> 00:04:10,500 We moeten hem ondervragen, toch? 59 00:04:10,501 --> 00:04:12,104 Nee, dat zijn wij niet. 60 00:04:13,006 --> 00:04:14,458 Dat was de officier van justitie. 61 00:04:14,949 --> 00:04:18,206 Hij is zich ervan bewust Roxane's nauwe band met ons team, 62 00:04:18,207 --> 00:04:20,989 dus we zijn op verzoek van de zaak af van de Toezichtautoriteit. 63 00:04:24,352 --> 00:04:26,534 Het is 'procedere', weet je. 64 00:04:27,882 --> 00:04:29,803 'Procedure' mijn kont. 65 00:04:30,646 --> 00:04:31,813 Oké. 66 00:04:33,204 --> 00:04:34,436 CELINE: Adam! 67 00:04:37,809 --> 00:04:39,991 Dit geldt ook voor jou, Morgane. 68 00:04:42,558 --> 00:04:44,915 Morgane? Akkoord? 69 00:04:47,340 --> 00:04:51,027 School, ik moet de kinderen halen... 70 00:04:58,228 --> 00:04:59,427 MORGANE: Hé lieverd! 71 00:04:59,428 --> 00:05:02,011 Weet je dat je vanavond bij je vader bent? 72 00:05:02,012 --> 00:05:05,023 Ja ja ja! - Tot maandag, oké? 73 00:05:05,253 --> 00:05:06,793 Fijn "weekend"! 74 00:05:06,794 --> 00:05:08,171 ELLIOT: Ontspan! 75 00:05:08,172 --> 00:05:10,672 Nee, wacht, ik moet je iets vertellen. 76 00:05:11,929 --> 00:05:14,735 Als het om de rekening van mijn mobiel gaat, Ik kan het uitleggen. 77 00:05:14,736 --> 00:05:17,411 Nee, het gaat niet om je mobiel. 78 00:05:19,502 --> 00:05:22,382 Eh... Nee. 79 00:05:22,978 --> 00:05:24,803 Het gaat over Romain. 80 00:05:26,361 --> 00:05:30,147 Weet je nog dat ik het je vertelde zijn dood was een ongeluk? 81 00:05:30,310 --> 00:05:33,746 Maar het blijkt meer te zijn ingewikkelder dan dat. 82 00:05:34,207 --> 00:05:38,125 Als het niet per ongeluk was, wat was het dan wel? - Ik weet het niet! 83 00:05:38,126 --> 00:05:39,474 Ik weet het niet, ik sta aan de zijlijn. 84 00:05:39,475 --> 00:05:40,930 Zet je mij buitenspel? 85 00:05:40,931 --> 00:05:43,212 Ik mag het niet onderzoeken. 86 00:05:43,925 --> 00:05:46,520 Sinds wanneer laat jij je daardoor tegenhouden? 87 00:05:47,675 --> 00:05:49,040 (Je hebt gelijk.) 88 00:05:49,845 --> 00:05:51,805 (Juist, natuurlijk!) 89 00:05:55,091 --> 00:05:57,970 ONDERNEMER INGANG 90 00:06:09,066 --> 00:06:10,740 MEDISCHE ONDERZOEKER AUTOPSIE 91 00:06:31,662 --> 00:06:33,491 Ssst! Schreeuw niet! 92 00:06:33,492 --> 00:06:36,757 Fuck, Karadec! Je liet me schrikken, wat doe jij hier? 93 00:06:36,758 --> 00:06:38,928 Wat doe JIJ hier? Op zoek naar wat? 94 00:06:38,929 --> 00:06:41,928 En jij? Wij zijn niet toegestaan om te onderzoeken! 95 00:06:41,929 --> 00:06:45,978 Geef mij dat niet! Ga er nu meteen uit! - Waarom, dit gaat over de dood van Romain! 96 00:06:45,979 --> 00:06:47,686 Laat het aan de politie over! 97 00:06:47,687 --> 00:06:51,415 Een ogenblikje, je doet illegaal onderzoek, 98 00:06:51,416 --> 00:06:54,382 Je kunt bevelen niet negeren, zeg dan dat het alleen voor professionals is! 99 00:06:54,383 --> 00:06:55,748 Hij gromt 100 00:07:00,502 --> 00:07:03,153 Handschoen omhoog! - Ja, met mij gaat het goed, oké. 101 00:07:14,691 --> 00:07:15,897 ADAM: Oh verdomme. 102 00:07:17,769 --> 00:07:23,511 Volgens het schema van Facchin begint hij Vandaag om 10.00 uur werken, dat is over 20 minuten. 103 00:07:23,512 --> 00:07:25,254 Hij komt, oké? 104 00:07:26,931 --> 00:07:29,549 Nee, hij komt niet. - Wat? Wat is dat? 105 00:07:29,550 --> 00:07:31,017 Ik heb niet voor altijd. 106 00:07:31,528 --> 00:07:32,845 Morgane? 107 00:07:52,366 --> 00:07:54,419 Morgane, wat doe jij hier? 108 00:07:54,420 --> 00:07:56,720 Ik zoek de verdachte! 109 00:07:59,146 --> 00:08:00,670 Dat is hij niet. 110 00:08:00,933 --> 00:08:03,917 Je zag de scalpels op zijn bank, 111 00:08:03,918 --> 00:08:05,794 ze zijn gerangschikt op bladgrootte 112 00:08:05,795 --> 00:08:07,652 om ze gemakkelijk te kunnen vinden. 113 00:08:07,653 --> 00:08:11,843 Behalve mes nr. 21 bevond zich links van nr. 10, 114 00:08:11,844 --> 00:08:14,045 niet in de juiste volgorde! 115 00:08:15,527 --> 00:08:19,933 Roxane kwam een ​​paar dagen geleden, Misschien vond ze dat hij nalatig was. 116 00:08:20,642 --> 00:08:24,031 Fuck, deze is net binnengekomen is echt jong. 117 00:08:24,990 --> 00:08:28,259 Juist, er is iemand geweest nalatig, maar hij is het niet. 118 00:08:33,299 --> 00:08:35,473 Nou, ze gaan niet bewegen, toch? 119 00:08:35,527 --> 00:08:37,614 Nee, want in de prullenbak, 120 00:08:37,615 --> 00:08:41,758 Ik heb een plastic zak gevonden, voor lijkzakken. 121 00:08:41,759 --> 00:08:43,862 Tien, volgens het etiket. 122 00:08:43,863 --> 00:08:46,041 Volgens de lijst van pathologen, 123 00:08:46,042 --> 00:08:49,460 Er kwamen slechts vier lichamen binnen het mortuarium gistermiddag. 124 00:08:49,988 --> 00:08:53,457 Dus dat is alles wat hier zou moeten staan. 125 00:08:53,695 --> 00:08:56,612 We hebben er hier vijf op de tafels. 126 00:08:56,613 --> 00:08:57,831 Goed? 127 00:08:58,164 --> 00:08:59,514 Dus? 128 00:09:04,113 --> 00:09:06,208 Als ik deze mag meenemen... 129 00:09:10,447 --> 00:09:13,283 Nou, daar is verdachte nummer 1, dood. 130 00:09:19,681 --> 00:09:21,990 Ja, geweldig. 131 00:09:26,305 --> 00:09:28,012 Hij is er dichtbij. 132 00:09:29,948 --> 00:09:32,813 Wie het lichaam heeft ontdekt is onbekend? 133 00:09:33,875 --> 00:09:35,232 Heel goed. 134 00:09:36,062 --> 00:09:39,729 Heel goed, bedankt voor om mij op de hoogte te houden, meneer de aanklager. 135 00:09:39,749 --> 00:09:42,082 Natuurlijk; tot ziens. 136 00:09:43,946 --> 00:09:45,407 Een anonieme oproep? 137 00:09:45,408 --> 00:09:47,910 Ik heb je BS weten te verdoezelen. 138 00:09:48,057 --> 00:09:49,557 Moest improviseren. 139 00:09:49,634 --> 00:09:51,602 Zolang niemand het zag. 140 00:09:52,216 --> 00:09:53,391 Nou, 141 00:09:54,312 --> 00:09:55,900 volgens de officier van justitie, 142 00:09:55,901 --> 00:09:58,638 We hebben tot 22.00 uur. Maar bovenop alles, 143 00:09:58,728 --> 00:10:02,005 een motor die uit racet van een parkeerplaats op dat uur? 144 00:10:03,624 --> 00:10:07,826 OK; Ik weet het niet, er waren twee mensen op zoek naar informatie over Romain, 145 00:10:07,827 --> 00:10:09,897 wat hebben ze gemeen? 146 00:10:10,323 --> 00:10:11,974 Is het mijn geval?? 147 00:10:12,054 --> 00:10:13,013 Ja en nee. 148 00:10:13,014 --> 00:10:15,073 Voorlopig is zijn denken hetzelfde als het onze: Facchins dood 149 00:10:15,074 --> 00:10:16,365 en de aanval op Roxane 150 00:10:16,366 --> 00:10:19,764 zijn gekoppeld aan geknoei met de autopsie. 151 00:10:19,765 --> 00:10:23,422 Maar misschien hebben we er wel tientallen vervalst autopsies van de afgelopen twintig jaar. 152 00:10:23,423 --> 00:10:26,660 Helaas, kiezen welke is een andere zaak. 153 00:10:26,661 --> 00:10:28,459 Wacht, waar leidt dit toe? 154 00:10:28,460 --> 00:10:31,123 Geen onderzoek naar Romain? Is dit een grap? 155 00:10:31,124 --> 00:10:33,435 Op dit moment niet. - Maar ik- 156 00:10:33,532 --> 00:10:36,881 Oké, wat weten we over Romains leven? 157 00:10:37,250 --> 00:10:38,794 We praten met de agent die heeft hem destijds onderzocht, 158 00:10:38,795 --> 00:10:40,636 Kapitein Devos. MORGANE: Hij is het! 159 00:10:40,824 --> 00:10:43,284 Hij is het, ik zeg het je, Hij is het, hij heeft hem vermoord, 160 00:10:43,285 --> 00:10:44,890 hij smeerde de handpalm van de patholoog in 161 00:10:44,891 --> 00:10:47,129 dus hij had 'gescheurd' gezet aneurysma' in zijn rapport! 162 00:10:47,130 --> 00:10:48,161 Hij is het! Neuken! 163 00:10:48,162 --> 00:10:50,800 Laten we gaan, we stoppen niet.. - Morgane, ik weet niet hoe 164 00:10:50,801 --> 00:10:52,253 om het je eigenlijk te vertellen; 165 00:10:52,254 --> 00:10:55,882 We kunnen deze zaak niet onderzoeken, noch jij, Karadec, noch ik. 166 00:10:55,883 --> 00:10:58,309 Wacht, technisch gezien dat is niet helemaal waar. 167 00:10:58,557 --> 00:11:00,859 Oké, we zijn verwijderd uit het onderzoek naar Roxane. 168 00:11:00,860 --> 00:11:03,400 maar wat ons ervan weerhoudt Romain Destat onderzoeken? 169 00:11:07,455 --> 00:11:08,622 Céline? 170 00:11:09,390 --> 00:11:12,867 Oké, je kunt met Devos gaan praten. MAAR! 171 00:11:14,429 --> 00:11:16,471 Van arrestatie is geen sprake iedereen, en jij 172 00:11:16,472 --> 00:11:20,226 stel geen vragen over Facchin, of over Roxane. Is dat duidelijk? 173 00:11:34,020 --> 00:11:34,666 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMorgane? 174 00:11:34,667 --> 00:11:35,877 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa, wat? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMorgane? 175 00:11:35,984 --> 00:11:37,790 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe wilt het weten \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hover het leven van Romain, 176 00:11:37,791 --> 00:11:38,838 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\geef me die van Roxane. 177 00:11:38,839 --> 00:11:40,342 We hebben \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hgeen antwoorden. 178 00:11:40,343 --> 00:11:42,639 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVertrouw me, laat mij het afhandelen \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdeze situatie, oké? 179 00:11:42,925 --> 00:11:45,401 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa, ik zal niet schoppen \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhem in de ballen. 180 00:11:45,402 --> 00:11:46,464 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJa, ik zal\h\h\h\h\h\hOf ergens anders niet schoppen. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhem in de ballen. 181 00:11:47,186 --> 00:11:48,805 DEVOS: Ja, probeer haar te zien. 182 00:11:48,806 --> 00:11:51,111 Nee? Nee, ik heb haar niet gezien. 183 00:11:51,816 --> 00:11:53,530 Ik kan het niet, nee. 184 00:11:53,547 --> 00:11:55,412 Oké, vraag naar Carlo. 185 00:11:55,515 --> 00:11:57,571 Ja ja ja ja, niets. 186 00:11:57,572 --> 00:12:00,580 Nou ja, ja, ja, ik laat hem vrij. 187 00:12:00,635 --> 00:12:02,182 OVERSTEKEN, SCHREEUWEN 188 00:12:02,183 --> 00:12:03,945 Hij wordt vrijgelaten! 189 00:12:03,946 --> 00:12:08,435 ... 190 00:12:08,713 --> 00:12:10,244 Morgane! 191 00:12:15,964 --> 00:12:18,345 Ik bel je terug, ik moet gaan. 192 00:12:19,189 --> 00:12:20,729 DEVOS: Tot ziens. - Hallo. 193 00:12:20,730 --> 00:12:21,626 DEVOS: Hallo? 194 00:12:21,627 --> 00:12:23,240 ADAM: Kapitein Devos? DEVOS: Ja...? 195 00:12:23,241 --> 00:12:24,965 DIPJ, overste. Karadec. 196 00:12:24,966 --> 00:12:26,119 Aan de telefoon? 197 00:12:26,157 --> 00:12:28,638 Ga zitten, als je wilt. - Ja. 198 00:12:28,805 --> 00:12:30,178 Bedankt dat je mij ziet. 199 00:12:30,225 --> 00:12:33,070 Wij willen het vragen een paar vragen over een man 200 00:12:33,327 --> 00:12:36,175 die u in 2005 in hechtenis hebt genomen. 201 00:12:36,307 --> 00:12:37,918 Waarom dit? 202 00:12:37,919 --> 00:12:40,176 Ik dacht dat de zaak vorig jaar gesloten was. 203 00:12:40,177 --> 00:12:43,451 De rechter gaf instructies over beschrijvingen en identificaties. 204 00:12:43,763 --> 00:12:45,430 Ik heb het bestand. 205 00:12:48,815 --> 00:12:51,061 Slechts enkele details van jou over de arrestatie. 206 00:12:51,517 --> 00:12:53,279 Het spreekt voor zich. 207 00:12:53,946 --> 00:12:55,883 Ik was toen nog brigadegeneraal. 208 00:12:55,884 --> 00:12:59,892 Wij hadden melding van a overlast, we gingen kijken. 209 00:12:59,893 --> 00:13:02,601 Ze begonnen stenen naar ons te gooien, dus hebben we ze binnen gehaald. 210 00:13:02,602 --> 00:13:04,477 Stenen die naar je worden gegooid? Nee. 211 00:13:04,486 --> 00:13:06,929 Nee, je had helemaal niets! 212 00:13:09,550 --> 00:13:14,269 Dus spraken we met mensen die dat wel waren aanwezig die dag en dat zeiden ze allemaal 213 00:13:14,270 --> 00:13:17,773 Romain Destat had het gedaan niets provocerends van zijn kant. 214 00:13:19,118 --> 00:13:21,507 Het is een gesloten zaak, waarom heropenen? 215 00:13:21,844 --> 00:13:23,987 Dat hangt af van wat we vinden. 216 00:13:27,699 --> 00:13:28,834 Oké. 217 00:13:32,393 --> 00:13:36,068 Ik heb gelogen over de redenen daarvoor de arrestatie om een bron te beschermen. 218 00:13:36,759 --> 00:13:39,073 Het moest lijken op een toevallige arrestatie, 219 00:13:39,074 --> 00:13:41,291 Ik had reden om te geloven hij was gevaarlijk. 220 00:13:42,832 --> 00:13:44,395 Hoe gevaarlijk? 221 00:13:45,592 --> 00:13:47,862 Die ochtend, een vrouw kwam naar het station 222 00:13:47,863 --> 00:13:51,043 en vertelde ons dat Romain Destat betrokken was bij strafzaken. 223 00:13:51,604 --> 00:13:54,723 Ik heb een voorwendsel voor arrestatie bedacht om er naar te kijken. 224 00:13:55,096 --> 00:13:56,858 Ik heb niets verdachts gevonden. 225 00:13:59,149 --> 00:14:00,609 Ik heb de zaak laten rusten. 226 00:14:00,610 --> 00:14:02,244 Wie was jouw getuige? 227 00:14:03,355 --> 00:14:04,593 Wie was het? 228 00:14:05,696 --> 00:14:07,505 O, hallo lieverd! 229 00:14:08,399 --> 00:14:10,574 Hoe kon je mij dat aandoen? - Wat? 230 00:14:10,575 --> 00:14:14,361 Ik ging naar de agent die hem arresteerde Romain 15 jaar geleden, vertelde hij mij. 231 00:14:14,922 --> 00:14:18,800 Je ging die dag naar hem toe en... vertelde hem dat Romain een crimineel was. 232 00:14:18,801 --> 00:14:20,553 Luister, je hebt het jezelf aangedaan. 233 00:14:21,248 --> 00:14:23,558 Romain hield zich bezig met duistere dingen. 234 00:14:24,215 --> 00:14:26,191 Italianen zijn hier een probleem. 235 00:14:26,192 --> 00:14:28,906 Stop met altijd liegen! Houd op met liegen! 236 00:14:28,907 --> 00:14:30,714 Ik zweer het, het is waar! 237 00:14:31,076 --> 00:14:33,386 Op dat moment kwam deze man langs het huis. 238 00:14:33,602 --> 00:14:36,166 Hij vertelde me dat Romain voor hem werkte, 239 00:14:37,173 --> 00:14:39,078 en er was sprake van oplichting. 240 00:14:39,362 --> 00:14:42,829 Als het niet goed zou gaan, zou hij ons pijn doen. 241 00:14:43,597 --> 00:14:47,565 Ik heb het al eerder aan de politie verteld hier ging het mis. Daar! 242 00:14:49,442 --> 00:14:51,751 Dat is echt ziek. 243 00:14:52,518 --> 00:14:55,942 Weet je wat? Ik wil het nooit horen nog een keer van jou, je hoort alleen van mij! 244 00:14:56,331 --> 00:14:58,616 Morgane, ik zweer dat het waar is! 245 00:14:59,078 --> 00:15:00,544 De man had een raar accent, en Er ontbraken 3 vingers aan één hand. 246 00:15:00,545 --> 00:15:04,104 Ik miste je heel erg, ik luister, het was voor jou! 247 00:15:04,488 --> 00:15:06,737 Ik wist het zeker! Geloof me! 248 00:15:06,738 --> 00:15:09,393 Vergeet het! VERGEET HET! 249 00:15:09,492 --> 00:15:11,317 AGNES: Morgane! 250 00:15:12,140 --> 00:15:13,767 Een vaag verhaal! 251 00:15:14,000 --> 00:15:16,619 Ernstig? Het is net een andere Romain. 252 00:15:16,831 --> 00:15:20,551 Zijn deal was toen aan het opbouwen dammen van amfibieën 253 00:15:20,552 --> 00:15:23,097 om de boomkikkers te beschermen van de monding van de Somme, 254 00:15:23,098 --> 00:15:26,129 dus dat vertelt je de kerel's niveau van 'schaduwrijk.' 255 00:15:27,473 --> 00:15:29,481 Ze zei tegen zichzelf dat ze mij beschermde. 256 00:15:29,482 --> 00:15:32,963 Je kleedt je in ieder geval aan een leugen en ga vanaf daar verder. 257 00:15:32,964 --> 00:15:36,542 Ja, maar sorry Morgan, als u mij toestaat, 258 00:15:36,543 --> 00:15:39,395 de relatie met je moeder is super gespannen, 259 00:15:39,496 --> 00:15:41,123 heb je overwogen 260 00:15:41,124 --> 00:15:43,674 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hgezinstherapie, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Gilles!) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hde confrontatie aangaan... 261 00:15:43,675 --> 00:15:45,066 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Wat?)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Stop ermee.) 262 00:15:45,067 --> 00:15:47,006 Oké, laten we het bekijken. 263 00:15:47,362 --> 00:15:51,637 Volgens kapitein Devos, Romain werd de dag na zijn arrestatie vrijgelaten. 264 00:15:51,638 --> 00:15:53,852 We hebben zijn telefoontjes getraceerd, maar er is niets. 265 00:15:53,853 --> 00:15:56,527 Het pad is koud tot 24 uur later in Duinkerken. 266 00:15:56,528 --> 00:15:59,158 Dus ik probeerde de jogger te traceren, maar ze liet het doen 267 00:15:59,159 --> 00:16:01,789 een stage in Engeland vlak na de dood van Romain. 268 00:16:01,790 --> 00:16:03,831 Het is alsof ze verdampt is. 269 00:16:04,086 --> 00:16:06,848 Oké, misschien heeft ze toen iets gezien. 270 00:16:06,849 --> 00:16:08,879 We moeten haar vinden, blijf zoeken. 271 00:16:08,880 --> 00:16:12,081 Dit verhaal dat je moeder je vertelde over oplichting, wat was dat? 272 00:16:12,082 --> 00:16:15,495 Nee, het is niets, het is haar gebruikelijke onzin. 273 00:16:15,496 --> 00:16:19,711 Een verhaal over een man met 3 vingers en een raar accent, 274 00:16:19,712 --> 00:16:23,318 Volgens mij viel ze vooraan in slaap van een documentaire over de Russische maffia 275 00:16:23,319 --> 00:16:25,734 en veranderde het in een leugen tegen mij. 276 00:16:25,734 --> 00:16:28,430 Twee vingers op één hand en een sterk accent. 277 00:16:28,431 --> 00:16:29,597 De Belg. 278 00:16:29,744 --> 00:16:30,871 WHO? 279 00:16:31,415 --> 00:16:32,273 Daphne? - Wat is het? 280 00:16:32,274 --> 00:16:35,495 Start een zoekopdracht op Arnaud Tenon, alias 'De Belg.' 281 00:16:35,496 --> 00:16:37,138 Kijk of hij nog steeds in de gevangenis zit. - Rechts. 282 00:16:37,139 --> 00:16:39,960 Wat? Wacht, wie is 'De Belg'? 283 00:16:39,961 --> 00:16:42,318 Hij is een voormalige peetvader van de maffia in Lille. 284 00:16:42,319 --> 00:16:44,467 De bijnaam is waarschijnlijk vanwege zijn sterke accent. 285 00:16:44,468 --> 00:16:46,805 Hij ging naar beneden voor witwassen van geld in 2012. 286 00:16:46,806 --> 00:16:48,726 Hij komt overeen met wat je beschrijft. 287 00:16:49,481 --> 00:16:54,033 Nou nee, nee, het is gewoon toeval. 288 00:16:54,034 --> 00:16:58,695 Als we op zoek gaan naar mannen met drie vingers, we vinden ze op elke straathoek. 289 00:17:01,968 --> 00:17:03,768 Welnu, de informatie over The Belgian is dat wel hij zit niet in de gevangenis. 290 00:17:03,769 --> 00:17:06,721 Hij kreeg acht maanden geleden vervroegde vrijlating. 291 00:17:07,374 --> 00:17:10,006 Oké, we hebben het adres van deze man nodig, als hij gelinkt is aan de dood van Romain, 292 00:17:10,007 --> 00:17:12,241 en of hij een connectie heeft voor de zaak van Roxane. 293 00:17:12,242 --> 00:17:15,347 Blijf kalm, oké? De Belg is gevaarlijk. 294 00:17:15,348 --> 00:17:16,642 Hij heeft een proeftijd: 295 00:17:16,643 --> 00:17:18,824 als je met hem wilt praten, heb je dat nodig 296 00:17:18,825 --> 00:17:20,603 toestemming van de rechter voor strafuitvoering. 297 00:17:20,604 --> 00:17:22,356 Oké, laten we gaan! - Nee! 298 00:17:22,357 --> 00:17:24,306 Wat, heb je een ander idee? 299 00:17:24,323 --> 00:17:28,113 We denken, we kalmeren, en een strategie vinden. 300 00:17:28,114 --> 00:17:31,701 Je hebt rust nodig. Je hebt al 36 uur niet geslapen. 301 00:17:34,077 --> 00:17:36,712 Maak je geen zorgen, ik zal Roxane niet teleurstellen. 302 00:17:36,713 --> 00:17:38,021 Ik ga naar het ziekenhuis. 303 00:17:38,573 --> 00:17:40,978 GILLES: Morgane? Het spijt me... 304 00:17:40,979 --> 00:17:43,697 Zoals ik al zei, technisch gezien had je moeder gelijk... 305 00:17:43,698 --> 00:17:45,115 (Gilles!) - Nee, wacht, 306 00:17:45,116 --> 00:17:47,622 het kan goed zijn als ik je het nummer van een therapeut gaf... 307 00:17:47,623 --> 00:17:49,760 (Gilles!) - Het heeft ons echt geholpen met mijn zus. 308 00:17:49,761 --> 00:17:52,467 Ik weet het- Aie aie aie! Ik ben het alleen proberen te helpen! 309 00:17:52,468 --> 00:17:56,412 Dit is een overdreven reactie! KIJKEREN 310 00:18:20,899 --> 00:18:22,470 (Fuck, mijn oorbellen!) 311 00:18:29,051 --> 00:18:30,662 Iemand hier? 312 00:18:32,522 --> 00:18:34,221 Joehoe! 313 00:18:35,989 --> 00:18:37,529 Iemand hier? 314 00:18:37,997 --> 00:18:39,417 Joehoe! 315 00:18:41,891 --> 00:18:43,708 Kan ik je helpen? - Ach! 316 00:18:43,775 --> 00:18:45,811 Ja, ik ben Morgane... 317 00:18:45,812 --> 00:18:47,320 ...Vrijman. 318 00:18:47,508 --> 00:18:50,135 Ik heb een aantal vragen voor u. 319 00:18:50,997 --> 00:18:51,966 Hm. 320 00:18:54,785 --> 00:18:57,262 'Vlinder', zoals dit, oké? 321 00:18:57,263 --> 00:18:59,237 Ga je gang, 'vlinder.' - Vind je dit leuk? 322 00:18:59,238 --> 00:19:00,548 Zoals dit! 323 00:19:00,549 --> 00:19:02,550 Lieverd, iets minder luid, alsjeblieft. 324 00:19:02,551 --> 00:19:04,651 Maar papa, het is mijn verjaardag! 325 00:19:04,826 --> 00:19:06,533 'Het spijt me, hè? 326 00:19:06,534 --> 00:19:09,152 Klaarmaken voor de verjaardagsfeestje van de kleintje. 327 00:19:09,409 --> 00:19:10,996 Niet aanraken! 328 00:19:12,106 --> 00:19:13,780 Gewoon een knabbeltje! 329 00:19:14,060 --> 00:19:15,132 Hé! 330 00:19:15,133 --> 00:19:17,352 Eerlijk gezegd voelt het als een gevangenis! 331 00:19:17,622 --> 00:19:19,646 Wat kan ik voor je doen? 332 00:19:20,647 --> 00:19:26,686 Ik onderzoek het overlijden van deze man, 15 jaar geleden in 2005. 333 00:19:26,687 --> 00:19:28,585 Komt zijn gezicht bekend voor? 334 00:19:28,586 --> 00:19:30,692 Welke dienst ben je ook alweer? 335 00:19:31,496 --> 00:19:33,813 De PJ. - Ach. 336 00:19:33,814 --> 00:19:36,604 Het is slechts een poging om hem te identificeren. 337 00:19:36,605 --> 00:19:39,817 Ja... deze kerel. 338 00:19:40,144 --> 00:19:42,579 'Des-iets', zoiets. - Serieus? 339 00:19:42,580 --> 00:19:43,446 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh... 340 00:19:43,447 --> 00:19:44,931 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIk luister. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh... 341 00:19:46,585 --> 00:19:48,339 Romaine! - Ja! 342 00:19:48,340 --> 00:19:49,499 Dat is het! - Dat is alles. 343 00:19:49,500 --> 00:19:51,965 Het is lang geleden, herinner ik me. 344 00:19:52,817 --> 00:19:54,926 Hé liefje! Ik vertelde je, MINDER LUID! 345 00:19:54,927 --> 00:19:58,610 Maar wij waren het niet, papa! - Praat niet zo tegen je vader. 346 00:20:00,439 --> 00:20:02,034 Honing? - Hm? 347 00:20:02,049 --> 00:20:05,564 Kun je wat Morceau krijgen? uit de kelder voor onze gast? 348 00:20:05,565 --> 00:20:06,914 De Morceau? - Nee, nee, nee, 349 00:20:06,915 --> 00:20:09,757 Nee nee nee, blanken maken mij voel me in 2 seconden slordig. 350 00:20:09,758 --> 00:20:12,332 En natuurlijk niet tijdens mijn dienst. 351 00:20:12,333 --> 00:20:14,783 Nou, we kunnen naar jouw huis gaan. 352 00:20:14,784 --> 00:20:18,774 Dus je zei? - Ja, eh... 353 00:20:19,219 --> 00:20:22,049 Euh, Romaine, wat was het? - Romaine Destat. 354 00:20:22,050 --> 00:20:23,782 Destat, dat is het. - Ja. 355 00:20:24,670 --> 00:20:26,320 Deze jongen... 356 00:20:27,180 --> 00:20:30,054 niet erg betrouwbaar; maar leuk! 357 00:20:30,055 --> 00:20:31,820 Wat heb je met hem gedaan? 358 00:20:31,821 --> 00:20:34,117 Oh, ik heb hem €50.000 geleend. 359 00:20:35,240 --> 00:20:36,703 Vijftigduizend. - Uh-huh. 360 00:20:36,704 --> 00:20:37,997 Om wat te doen? 361 00:20:38,026 --> 00:20:39,979 THPPT Ik weet het niet. 362 00:20:40,252 --> 00:20:44,070 Hij was een jongen met een groot hart, Ik vertrouwde hem, 363 00:20:44,071 --> 00:20:46,968 een geweldige deal, hè? Bedankt schat! 364 00:20:47,660 --> 00:20:52,922 Ik zit vast, omdat hij met mij vertrok geld en ik heb het nooit meer gezien. 365 00:20:58,612 --> 00:21:00,771 Waarom heb je een foto van deze jongen? 366 00:21:01,714 --> 00:21:02,928 Oh ja? 367 00:21:02,929 --> 00:21:06,462 Hij had een relatie met een mooi meisje. 368 00:21:07,784 --> 00:21:09,332 Ze was aan het "rocken". 369 00:21:10,632 --> 00:21:12,695 Een beetje zoals jij. 370 00:21:14,094 --> 00:21:16,499 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWat er is gebeurd is \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdat je hem hebt vermoord. 371 00:21:18,998 --> 00:21:21,950 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNee, ik was het niet. 372 00:21:22,769 --> 00:21:24,272 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAls je iets krijgt \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnieuws over 373 00:21:24,273 --> 00:21:25,753 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hje vriendje, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hlaat het me weten. 374 00:21:25,899 --> 00:21:28,637 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOmdat ik krijg \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmijn geld terug! 375 00:21:30,592 --> 00:21:32,155 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGa hier weg. 376 00:21:47,905 --> 00:21:52,366 MONITOR-PIEPJES 377 00:21:52,474 --> 00:21:53,783 Roxane? 378 00:21:55,455 --> 00:21:57,288 Een verpleegster, alstublieft! 379 00:21:57,360 --> 00:21:59,003 Verpleegkundige! 380 00:22:07,875 --> 00:22:09,748 Hoe voel je je? ROXANE: Eh... 381 00:22:09,807 --> 00:22:12,720 Alsof ik een paar likjes heb genomen in de borst, ik ben niet duidelijk. 382 00:22:12,721 --> 00:22:13,996 LACHT 383 00:22:16,568 --> 00:22:17,877 Dat kan zijn. 384 00:22:21,714 --> 00:22:23,214 Wat is de grootte van dingen? 385 00:22:25,671 --> 00:22:28,893 We verlieten karaoke, een man op een motorfiets probeerde je te vermoorden. 386 00:22:28,894 --> 00:22:30,810 Wij weten niet wie hij was, wij zijn aan het zoeken. 387 00:22:31,392 --> 00:22:32,614 Nu jij. 388 00:22:33,818 --> 00:22:35,778 ROXANE: Ik weet niet wie deze zaak aan toe te vertrouwen. 389 00:22:37,297 --> 00:22:39,030 Ik zal niet kunnen blijven het onderzoek. 390 00:22:39,031 --> 00:22:41,269 - Maak je geen zorgen, ik zal het wel doen blij om het te doen. 391 00:22:41,514 --> 00:22:43,792 Sindsdien een kleine vooruitgang Ik heb je ontmoet, toch? 392 00:22:46,400 --> 00:22:47,677 Maak je geen zorgen. 393 00:22:50,135 --> 00:22:53,500 Ik wil je iets vragen... 394 00:22:54,319 --> 00:22:56,700 - Ik zal al het woord doen. 395 00:22:56,968 --> 00:22:58,818 De dokter wil dat je rust neemt. 396 00:23:00,524 --> 00:23:02,151 Nog iets anders? 397 00:23:02,315 --> 00:23:04,403 Doe wat yoga. 398 00:23:06,186 --> 00:23:07,988 Het is niet veel: 399 00:23:08,355 --> 00:23:11,331 We kunnen Romaine niet vinden, hij is onvindbaar. 400 00:23:11,827 --> 00:23:13,724 Een deel van het autopsiedossier klopt niet. 401 00:23:13,725 --> 00:23:16,635 En de platen staan erop Romaine's zaak is vernietigd. 402 00:23:16,722 --> 00:23:18,405 Wij hebben iets in beweging gezet. - Ja. 403 00:23:18,406 --> 00:23:20,602 Nee... 404 00:23:21,156 --> 00:23:22,823 Ik heb een telefoon nodig. 405 00:23:23,983 --> 00:23:25,197 Alsjeblieft. 406 00:23:35,254 --> 00:23:36,532 Goed? 407 00:23:37,126 --> 00:23:40,603 Nog nieuws over Roxane? Is ze wakker? 408 00:23:40,604 --> 00:23:42,799 Ja, ja, ik heb haar net verlaten, dat zal ze doen wees oké. 409 00:23:42,800 --> 00:23:44,680 Ah, gaaf. Geweldig. 410 00:23:44,681 --> 00:23:47,161 Morgane, dat hebben we gedaan iets om je te vertellen. 411 00:23:47,162 --> 00:23:51,033 Ja, oké, oké, oké, dat zou ik niet moeten doen zijn alleen naar The Belgian gegaan. 412 00:23:51,034 --> 00:23:52,892 Wat? Je zag De Belg alleen!? 413 00:23:52,893 --> 00:23:55,821 Ik kon niets doen! Ik moest vinden... 414 00:23:55,822 --> 00:23:58,476 Onmogelijk! Je luistert nooit op wat ik je vertel! 415 00:24:04,805 --> 00:24:06,757 We hebben je iets te laten zien. 416 00:24:08,845 --> 00:24:09,956 Wat? 417 00:24:10,173 --> 00:24:13,213 Het is alles wat we hebben over Romaine. en wat hij had op de dag dat hij stierf. 418 00:24:14,348 --> 00:24:16,459 Céline: Dat dachten we het was vernietigd. 419 00:24:16,460 --> 00:24:20,105 Maar net zoals toen we onder water zaten onderzoek heeft IGPN ze bewaard. 420 00:24:21,419 --> 00:24:23,594 We wachten tot je er doorheen bent ze, op jouw snelheid. 421 00:24:23,658 --> 00:24:24,690 CELINE: Dat is alles. 422 00:24:28,213 --> 00:24:29,411 Oké... 423 00:25:35,652 --> 00:25:38,803 Hij droeg dit de laatste keer dat we samen waren. 424 00:25:42,137 --> 00:25:45,605 Hij heeft het nooit aangedaan, hij leek op een pinguïn. 425 00:25:48,873 --> 00:25:51,190 Waarom droeg hij het? 426 00:25:55,206 --> 00:25:56,833 CELINE: Wat is er? 427 00:25:57,594 --> 00:25:59,348 "Wachten op je casino," 428 00:26:00,327 --> 00:26:02,104 in Duinkerken. 429 00:26:02,718 --> 00:26:05,083 Het is 20 minuten van waar Romaine's lichaam werd gevonden. 430 00:26:07,162 --> 00:26:09,455 Hallo mevrouw, Cmdr. Karadec, Gerechtelijke politie. 431 00:26:09,456 --> 00:26:11,626 JACHTHAVEN: Hallo, wat kan ik voor u doen? 432 00:26:11,627 --> 00:26:16,117 Wij zoeken een man die gespeeld in uw etablissement in 2005. 433 00:26:16,118 --> 00:26:18,180 15 jaar geleden? - ADAM: Ja. 434 00:26:18,181 --> 00:26:19,516 Maak je een grapje, weet je dat? 435 00:26:19,517 --> 00:26:21,345 hoeveel mensen passeren hier elke dag langs? 436 00:26:21,346 --> 00:26:23,090 Ja mevrouw, maar 437 00:26:23,091 --> 00:26:26,892 je weet maar nooit. Misschien zal zijn gezicht een belletje doen rinkelen? 438 00:26:27,266 --> 00:26:28,322 Hm? 439 00:26:29,271 --> 00:26:30,763 ADAM: Ken jij hem? 440 00:26:33,258 --> 00:26:35,012 O ja. 441 00:26:35,701 --> 00:26:37,486 Ik herinner het me. 442 00:26:40,620 --> 00:26:43,450 Daar: 6 november 2005. 443 00:26:43,451 --> 00:26:45,741 Ik kijk elke dag wel een keer naar de video. 444 00:26:45,742 --> 00:26:47,456 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHet was net na zijn \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hvrijlating uit hechtenis. 445 00:26:48,825 --> 00:26:50,730 Aha, dat is hem. 446 00:26:53,918 --> 00:26:56,109 Hij wisselde in één keer € 50.000,- 447 00:26:56,110 --> 00:26:58,373 zo'n grote komt niet elke dag binnen. 448 00:26:58,374 --> 00:27:00,266 Hij begon blackjack te spelen, 449 00:27:00,274 --> 00:27:02,568 in minder dan 2 uur hij stak € 1.000.000,- in zijn zak. 450 00:27:02,569 --> 00:27:04,034 Ik weet dat hij iets van plan was. 451 00:27:04,035 --> 00:27:05,863 Denk je dat hij kaarten aan het tellen was? 452 00:27:05,864 --> 00:27:06,876 MARINA: Dat moest wel. 453 00:27:06,877 --> 00:27:10,063 Hij kon het zich niet eens herinneren mijn telefoonnummer, schat. 454 00:27:10,064 --> 00:27:12,745 Kaarttellers zijn moeilijk te herkennen. 455 00:27:12,891 --> 00:27:14,875 We hebben zes verschillende spellen. 456 00:27:15,151 --> 00:27:16,682 Een medeplichtige? 457 00:27:17,353 --> 00:27:19,368 We zijn twee keer van croupier gewisseld, 458 00:27:19,369 --> 00:27:22,569 We hebben eerder mensen gecontroleerd maar niets gevonden. Daarom- 459 00:27:22,575 --> 00:27:25,083 Wacht. Daar! Ga terug. 460 00:27:25,395 --> 00:27:26,911 Speel het opnieuw af. 461 00:27:27,497 --> 00:27:29,068 Meer... 462 00:27:29,069 --> 00:27:31,468 MARINA: Nee? MORGANE: Nee... nee... Daar! 463 00:27:31,625 --> 00:27:35,188 Kijk, wanneer mensen om hem heen klappen, hij verliest. 464 00:27:38,607 --> 00:27:40,536 Hij weet niet hoe hij moet spelen. 465 00:27:40,759 --> 00:27:43,108 Hij weet niet wat hij moet spelen omdat hij het niet kan horen. 466 00:27:43,109 --> 00:27:46,029 Hij heeft een medeplichtige met behulp van een piepcode. 467 00:27:46,310 --> 00:27:48,214 Heeft u video's van tafels in de buurt? 468 00:27:48,215 --> 00:27:50,319 Ja, video's van allemaal die nacht. 469 00:27:50,320 --> 00:27:53,723 Laat me de man aan de bar zien. - Mm-hmm. 470 00:27:58,928 --> 00:28:01,314 De ring op het glas. Kijk: 471 00:28:01,315 --> 00:28:02,628 één tik, 472 00:28:02,629 --> 00:28:04,635 Romain neemt één kaart. 473 00:28:04,947 --> 00:28:07,650 Dat is wat er aan de hand is, hij is de medeplichtige. 474 00:28:07,651 --> 00:28:08,970 Mijn hemel. 475 00:28:08,971 --> 00:28:11,614 Wacht, wat doet hij daar? 476 00:28:13,147 --> 00:28:16,297 Kaliber... suiker... appelsap... 477 00:28:16,298 --> 00:28:18,133 Champagne! 478 00:28:18,972 --> 00:28:20,543 Een serendipiteit. 479 00:28:25,063 --> 00:28:28,762 Ik wil deze jongens vinden. Waar zijn de camera's precies? 480 00:28:29,220 --> 00:28:31,600 Hoedenman en de dodo. 481 00:28:32,311 --> 00:28:34,232 Karadec, kan ik je spreken? 482 00:28:36,314 --> 00:28:38,219 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHij dronk een \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSerendipiteit. 483 00:28:38,507 --> 00:28:40,419 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHet kan niet zo zijn \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha toeval. 484 00:28:42,303 --> 00:28:45,025 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSlechts één persoon \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hweet dat je ze drinkt: 485 00:28:45,380 --> 00:28:47,916 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdat verdomde \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcard-teller. 486 00:28:51,539 --> 00:28:52,856 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWie is hij? 487 00:28:54,208 --> 00:28:55,906 mijn vader. 488 00:28:57,921 --> 00:28:59,286 Koning van diamanten. 489 00:29:01,495 --> 00:29:04,408 En dit? - 8 harten. 490 00:29:04,680 --> 00:29:06,908 Je geheugen is als een computer! 491 00:29:07,744 --> 00:29:09,196 Schoppenvrouw. 492 00:29:10,254 --> 00:29:13,754 O, je maakt nooit een fout! 493 00:29:14,006 --> 00:29:17,205 Niemand is opgewassen tegen wat dat kan met een pak kaarten! 494 00:29:17,206 --> 00:29:19,643 Ik zei toch dat deze man een genie is. 495 00:29:19,644 --> 00:29:22,067 Hij weet dingen zonder zich druk te maken erover. Op zijn leeftijd! 496 00:29:22,068 --> 00:29:25,904 Mijn hersenen lopen vanzelf en Ik ren er achteraan. LACHT 497 00:29:25,905 --> 00:29:27,715 Je zou grote schade aanrichten bij poker, waarom jij niet? 498 00:29:27,716 --> 00:29:30,607 Ah nee, nee, dat speel ik niet, dat is allemaal voorbij. 499 00:29:30,608 --> 00:29:33,144 VERBONDEN - Ik zou vaak winnen, dat is waar, maar 500 00:29:33,145 --> 00:29:35,483 na een tijdje vervelen we ons. Nee nee. 501 00:29:35,937 --> 00:29:37,590 Wat ben je, sommigen verwend 15-jarige Amerikaanse shit? 502 00:29:37,591 --> 00:29:39,040 Kom op, we kunnen wat geld verdienen! 503 00:29:39,041 --> 00:29:41,372 Het is twintig jaar geleden dat hij doorbracht 504 00:29:41,373 --> 00:29:43,974 een dag in het casino, in 2000! 505 00:29:43,975 --> 00:29:45,171 Het is het nu niet waard. 506 00:29:45,172 --> 00:29:46,781 Nou ja, je weet waarom: 507 00:29:46,782 --> 00:29:51,279 Geld is allemaal fictie. Aristoteles. 508 00:29:52,896 --> 00:29:55,427 Ja...? Nee, maar serieus! 509 00:29:56,598 --> 00:29:59,939 Ik financier je, we delen 50-50. 510 00:30:00,639 --> 00:30:01,893 Wat heb je nodig? 511 00:30:01,894 --> 00:30:03,618 Doe het deze keer! 512 00:30:03,619 --> 00:30:05,376 Wij kunnen erover praten morgen weer bij mij thuis. 513 00:30:06,273 --> 00:30:08,924 Je moet groot spelen en inzetten! 514 00:30:08,998 --> 00:30:11,324 Het duurt ongeveer 30 minuten, en dan ben je klaar! 515 00:30:11,325 --> 00:30:13,582 Geloof me, dat zal het einde zijn. 516 00:30:13,877 --> 00:30:14,988 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEh... 517 00:30:16,003 --> 00:30:17,098 BEMOEDIGEND 518 00:30:17,752 --> 00:30:19,083 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAhhhhh! 519 00:30:19,084 --> 00:30:20,345 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGoed dan. 520 00:30:20,883 --> 00:30:23,173 Het probleem is dat ik om 15.00 uur thuis moet zijn. 521 00:30:23,174 --> 00:30:27,586 Ik organiseer een boekenclub voor senioren over theater. 522 00:30:27,587 --> 00:30:30,654 We moeten dus geen tijd verspillen, hè? 523 00:30:31,743 --> 00:30:33,465 Ken jij Balzac? 524 00:30:33,466 --> 00:30:35,592 Oh, 'Balzac', dat is zo niets mee te maken 525 00:30:35,593 --> 00:30:36,854 wat ik zeg- 526 00:30:36,855 --> 00:30:39,300 Heb je 'Aristoteles'? 527 00:30:39,301 --> 00:30:40,369 Sorry? 528 00:30:40,370 --> 00:30:42,671 Zo noemt hij zijn duiven meestal. 529 00:30:42,982 --> 00:30:45,355 Duif? Welke duif? 530 00:30:45,356 --> 00:30:47,030 Nou ja, 'duif.' 531 00:30:47,103 --> 00:30:49,992 Hij is verbannen door elk casino in Frankrijk, Heeft hij het je niet verteld? 532 00:30:50,162 --> 00:30:53,166 MORGANE: Ja, hij heeft ook een bankverbod. 533 00:30:53,777 --> 00:30:55,189 Ik zal je vertellen wat er gaat gebeuren: 534 00:30:55,190 --> 00:30:58,546 je gaat je geld opnemen, en dan zal er een dringende behoefte zijn 535 00:30:58,547 --> 00:31:00,867 waardoor je snel moet handelen. 536 00:31:00,868 --> 00:31:04,228 Voor je het weet, ben je dat gescheiden van uw geld. 537 00:31:04,711 --> 00:31:06,148 Het is goed, leuk. 538 00:31:07,753 --> 00:31:09,308 Hoe gaat het, lieverd? 539 00:31:09,529 --> 00:31:12,199 Nou, het is niet goed, omdat Ik bel de politie! 540 00:31:12,200 --> 00:31:13,724 BARMAN: Ho, ho, ho! 541 00:31:13,725 --> 00:31:15,807 Niet dat woord! 542 00:31:15,808 --> 00:31:16,996 OVERSTEKEN 543 00:31:16,997 --> 00:31:20,468 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOpruimen.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h...ballen op een dag. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGeloof het! 544 00:31:20,469 --> 00:31:22,827 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGa verder.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIk niet \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hweet wanneer... 545 00:31:23,350 --> 00:31:24,850 Gaat het goed, papa? 546 00:31:25,108 --> 00:31:27,116 Ja, het gaat goed met mij. 547 00:31:28,763 --> 00:31:33,604 ZUCHT Hoe gaat het met kleine Thea? Thea! 548 00:31:33,740 --> 00:31:36,954 De laatste keer... wat is jouw naam van de jongste, Elliot? 549 00:31:36,955 --> 00:31:39,122 Loopt hij nu? - Ja, 550 00:31:39,123 --> 00:31:42,042 hij loopt, hij is tien jaar oud. 551 00:31:42,043 --> 00:31:43,678 LACHT 552 00:31:43,996 --> 00:31:46,120 Wist je dat hij een zusje? 553 00:31:46,121 --> 00:31:48,097 Een zusje? Oh! 554 00:31:49,759 --> 00:31:52,529 Serge, wat voor rotzooi heeft dat veroorzaakt Heb je Romain 15 jaar geleden erbij gehaald? 555 00:31:52,530 --> 00:31:55,916 Het is wazig... wie vertelt je dat? onzin, Morgane? 556 00:31:55,917 --> 00:31:59,293 Omdat ik 'hands off' was van Romain. 'Handen af'! 557 00:32:00,113 --> 00:32:02,414 Vertrouw je mij? - Nee. 558 00:32:05,641 --> 00:32:07,840 Heb ik je al verteld over mijn nieuwe baan? 559 00:32:08,268 --> 00:32:10,752 SERGE QUIZZISCH - O ja. 560 00:32:19,265 --> 00:32:22,741 ADAM: Meneer, ik heb het gevonden ongeveer 20 gevallen waarbij u betrokken bent. 561 00:32:22,742 --> 00:32:25,275 Poging tot oplichting, fraude in 2006- 562 00:32:25,276 --> 00:32:29,686 Ik herinner mij gevallen van dat type, claims tegen mij waren zwak. 563 00:32:29,956 --> 00:32:31,762 CHORTLES 564 00:32:31,894 --> 00:32:33,521 ADAM: Verzekeringsfraude; 565 00:32:33,529 --> 00:32:36,664 identiteitsdiefstal; fraude met onroerend goed; enzovoort. 566 00:32:36,665 --> 00:32:40,705 Ja, oké, ik begrijp het, dat heb je een dossier over mij zo lang als je arm. 567 00:32:40,922 --> 00:32:45,220 En als ik met je wilde ruilen wat informatie? De lei schoonvegen? 568 00:32:45,370 --> 00:32:47,965 Is dat het? Ik ben eraan gewend. 569 00:32:48,007 --> 00:32:49,269 Ja. 570 00:32:49,919 --> 00:32:51,562 Het is een beetje zo, ja. 571 00:32:51,802 --> 00:32:53,712 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hZe heeft gewacht \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h15 jaar voor antwoorden 572 00:32:53,713 --> 00:32:55,850 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmisschien kunt u dat \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdoe een poging. 573 00:32:58,424 --> 00:33:00,086 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIk heb je dat gegeven \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmuch, prinses- 574 00:33:00,087 --> 00:33:03,128 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIk heb het nooit gevraagd \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\u voor wat dan ook! 575 00:33:04,511 --> 00:33:05,805 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTien jaar... 576 00:33:06,566 --> 00:33:08,774 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIk wil gewoon \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hzeg iets: 577 00:33:08,775 --> 00:33:13,427 het was Romain die naar mij toe kwam, niet het omgekeerde, oké? Rechts. 578 00:33:13,664 --> 00:33:16,996 Om mij om wat geld te vragen. 579 00:33:17,053 --> 00:33:19,355 Met een verrassend verhaal. 580 00:33:19,586 --> 00:33:22,817 Als je net als ik bent, krijg je in een spel betekent een storting. 581 00:33:22,818 --> 00:33:26,977 Het probleem is dat ik er nog nooit ben geweest geld binnenrollen. Nou ja. 582 00:33:27,678 --> 00:33:29,918 Om in zaken te blijven je moet erbij blijven. 583 00:33:29,919 --> 00:33:32,252 Alleen had Romain een ander idee. 584 00:33:32,253 --> 00:33:35,544 Ik had destijds een relatie met een soort man, 585 00:33:35,545 --> 00:33:37,186 een ‘roosvenster’, 586 00:33:37,474 --> 00:33:39,910 een temperamentvolle Belg. 587 00:33:42,751 --> 00:33:45,323 Hij was klaar met het lenen aan mij. 588 00:33:45,324 --> 00:33:46,732 Hij kende Romain niet, 589 00:33:46,733 --> 00:33:49,316 en was niet tegen leningen hem wat geld, ja? 590 00:33:53,900 --> 00:33:56,003 Wacht, je hebt Romain geïntroduceerd aan een gangster? 591 00:33:56,004 --> 00:33:58,491 Ik deed hem een ​​plezier, excuseer mij! 592 00:33:58,529 --> 00:34:00,925 Stop er nu mee, Morgane! 593 00:34:02,231 --> 00:34:06,105 Het was een prachtig plan! Prachtig, mijn god! 594 00:34:06,153 --> 00:34:09,280 Romain leent € 50.000 van The Belgian. 595 00:34:09,649 --> 00:34:12,943 Wij laten het groeien in het casino. 596 00:34:15,793 --> 00:34:17,690 De volgende dag, 24 uur later, 597 00:34:17,691 --> 00:34:20,413 De Belg krijgt dubbel terug wat hij in het begin had. 598 00:34:20,414 --> 00:34:22,353 En wij... 599 00:34:22,495 --> 00:34:25,016 Wie zou dat niet doen, hij was een braaf kind, het was geweldig! 600 00:34:25,017 --> 00:34:27,470 Het was... geweldig! 601 00:34:29,839 --> 00:34:33,475 Dat verdomde casino. LACHT 602 00:34:33,476 --> 00:34:35,867 Ze wisten nooit wat er gebeurde. 603 00:34:35,868 --> 00:34:38,816 Het was zeker! Eén miljoen euro! 604 00:34:39,255 --> 00:34:40,176 Eén miljoen! 605 00:34:40,177 --> 00:34:42,115 Oké, wat is er dan gebeurd? 606 00:34:42,474 --> 00:34:43,918 Nou, na... 607 00:34:44,381 --> 00:34:47,540 Ik stond buiten op de parkeerplaats te wachten, 608 00:34:47,541 --> 00:34:49,506 er komt een auto aanrijden. 609 00:34:50,443 --> 00:34:52,141 hij kon niet wegkomen. 610 00:34:52,630 --> 00:34:54,781 Ze dwongen hem in de auto te stappen. 611 00:34:56,019 --> 00:34:58,337 Ik begreep niet waarom. 612 00:34:58,375 --> 00:35:00,982 Wat, dat is alles? Hij werd in een auto gedwongen? 613 00:35:00,983 --> 00:35:02,514 Is dat alles wat je hoeft te ruilen? 614 00:35:02,515 --> 00:35:04,442 Kom op, denk na! 615 00:35:13,389 --> 00:35:14,659 Nou oké... 616 00:35:17,357 --> 00:35:18,595 Dat is het! 617 00:35:18,695 --> 00:35:23,087 Het was een Saab uit '95, zwart, 618 00:35:23,088 --> 00:35:25,938 krassen op het spatbord linksachter. 619 00:35:25,939 --> 00:35:28,835 Dat is alles wat ik me herinner. 620 00:35:29,345 --> 00:35:32,345 MORGANE: Is dat alles? Denken! 621 00:35:34,302 --> 00:35:37,342 Een zwarte Saab uit '95, kenteken... 622 00:35:38,465 --> 00:35:41,494 BL-362-TH. 623 00:35:42,833 --> 00:35:44,928 Ja. Heb je dat? 624 00:35:46,013 --> 00:35:47,775 Kampioensgeheugen, hè? 625 00:35:48,528 --> 00:35:50,790 Kijk wie de eigenaar is. 626 00:35:55,555 --> 00:35:57,182 Ik had het moeten weten. 627 00:35:59,261 --> 00:36:00,578 Ik had het moeten weten. 628 00:36:02,747 --> 00:36:04,548 Verdorie, ik had het kunnen weten. 629 00:36:13,486 --> 00:36:16,497 Kapitein Devos, dat was hij ons meenemen voor een ritje. 630 00:36:16,498 --> 00:36:19,548 Hij wist alles van het casinowerk. 631 00:36:19,549 --> 00:36:20,901 Hij wist waar hij ze kon vinden, 632 00:36:20,902 --> 00:36:23,190 hij volgde hen, stal het geld, 633 00:36:23,191 --> 00:36:25,459 en zorgde voor getuigen. CELINE: Verdomd koud. 634 00:36:25,460 --> 00:36:26,919 DAPHNE: Niets van Amiens station. 635 00:36:26,920 --> 00:36:30,339 Devos kwam niet op zijn werk opdagen vanmorgen en hij is onbereikbaar. 636 00:36:30,340 --> 00:36:33,557 Ik heb het gecontroleerd, hij is niet geboekt alle vluchten die Frankrijk verlaten. 637 00:36:34,130 --> 00:36:36,352 Jouw beurt, Gilles. What've you got? 638 00:36:36,353 --> 00:36:40,135 Ik heb hem niet gevonden, maar ik heeft zijn garage gevonden: kijk. 639 00:36:40,685 --> 00:36:42,272 Dat is het! 640 00:36:43,287 --> 00:36:44,866 We kunnen hem niet verliezen! 641 00:36:48,089 --> 00:36:50,597 Hé, liefje! - Feest... 642 00:36:51,239 --> 00:36:53,706 wat Morceau uit de kelder... Bedankt lieverd! 643 00:36:53,707 --> 00:36:56,098 Feest... Neuken! 644 00:36:56,996 --> 00:36:59,758 Fuck, het zat er precies in voor mij, ik heb het niet gezien! 645 00:36:59,759 --> 00:37:03,118 Fuck it, ja! Oké... 646 00:37:03,119 --> 00:37:04,518 Is ze in shock? 647 00:37:04,519 --> 00:37:06,358 Dertig procent korting! 648 00:37:06,359 --> 00:37:08,576 De wijnfles! 649 00:37:09,056 --> 00:37:11,735 De theedoek, de verdomde theedoek! - Niet aanraken! 650 00:37:11,736 --> 00:37:15,617 Het is natuurlijk gek! Shit, het is de oplossing! Oké, juist: 651 00:37:15,618 --> 00:37:18,500 Toen ik naar Het Belgische huis gisteren, 652 00:37:18,501 --> 00:37:21,054 er was een promotieflyer op zijn voorruit, 653 00:37:21,055 --> 00:37:22,787 op het moment dat het niet werd geregistreerd, 654 00:37:22,788 --> 00:37:26,917 maar het was hetzelfde zoals die op straat 655 00:37:26,918 --> 00:37:29,606 voor het station waar we Devos ondervroegen. 656 00:37:29,607 --> 00:37:34,047 Daarom parkeerde de Belg door die straat dezelfde dag, afgesproken? 657 00:37:35,057 --> 00:37:37,306 Toen waren we dat pratend in zijn woonkamer, 658 00:37:37,307 --> 00:37:40,216 en ik hoorde een geluid, 'boem', het was verrassend. 659 00:37:40,217 --> 00:37:42,985 Direct daarna vroeg hij zijn vrouw om naar beneden te gaan 660 00:37:42,986 --> 00:37:45,918 naar de kelder voor een fles Morceau, MIJN KONT! 661 00:37:45,919 --> 00:37:48,295 Er was een koude hij kon zien in de koelkast! 662 00:37:48,296 --> 00:37:50,826 MEVROUW. TENON: Een Morceau? Daar! 663 00:37:50,827 --> 00:37:54,470 Oh jeetje! Toen ze naar buiten ging ze had een keukenhanddoek. 664 00:37:54,471 --> 00:37:57,491 Later zat het niet meer in haar schortzak. Daarom 665 00:37:57,492 --> 00:38:00,653 Dat betekent dat ze dat niet was naar beneden gaan om een fles wijn te halen, 666 00:38:00,654 --> 00:38:04,193 maar om Devos zijn mond te houden! Dat is waarom! 667 00:38:07,026 --> 00:38:10,807 Want toen de klootzakagent verliet het politiebureau, 668 00:38:10,808 --> 00:38:13,364 hij werd ontvoerd door De Belg! 669 00:38:16,616 --> 00:38:19,476 Dat is het! Dat is het! Het zou kunnen wees dat maar! Shit! 670 00:38:19,477 --> 00:38:20,919 CELINE: Wacht even, wacht even... 671 00:38:20,920 --> 00:38:25,358 Je zegt een maffioso op proef houdt een agent vast? 672 00:38:25,359 --> 00:38:26,528 Om welke reden? 673 00:38:26,529 --> 00:38:29,364 Omdat Roxane hem op de hielen zat! 674 00:38:29,365 --> 00:38:32,608 Hij realiseerde zich dat Devos een miljoen euro van hem 15 jaar geleden 675 00:38:32,609 --> 00:38:35,122 en hij wilde om het terug te krijgen, daarom! 676 00:38:36,200 --> 00:38:42,323 "KAMPIOEN ALLEN TIJD" DOOR HARDY, JORDANIË en JONGENS 677 00:38:42,801 --> 00:38:45,923 ... 678 00:38:51,270 --> 00:38:54,730 ... 679 00:38:59,560 --> 00:39:01,711 ... 680 00:39:04,441 --> 00:39:06,917 ... 681 00:39:06,982 --> 00:39:08,484 MEISJES JUICHEN 682 00:39:08,485 --> 00:39:09,802 CELINE: (Fuck.) 683 00:39:21,197 --> 00:39:22,590 Hallo. 684 00:39:22,591 --> 00:39:25,159 Waar is mijn geld, agent? Hè? 685 00:39:28,181 --> 00:39:29,871 Ach, wees niet dom. 686 00:39:30,006 --> 00:39:32,633 Je kunt mij beter antwoord geven, hè? 687 00:39:35,617 --> 00:39:37,199 ADAM: POLITIE! Nog anderen? 688 00:39:37,200 --> 00:39:39,146 Laat hem gaan. Ga terug! 689 00:39:39,147 --> 00:39:40,582 Ga terug! 690 00:39:41,256 --> 00:39:43,923 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHij ademt! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBel snel de dokters! 691 00:39:43,924 --> 00:39:45,170 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSnel! 692 00:39:45,409 --> 00:39:46,972 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Niet bewegen. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh fuck. 693 00:39:58,234 --> 00:40:00,782 Hier, jij gaat. 694 00:40:00,783 --> 00:40:03,639 Ik heb jouw spullen. 695 00:40:12,917 --> 00:40:14,171 SCHRIJPT KEEL 696 00:40:20,492 --> 00:40:24,846 Ik denk dat ik vader niet krijg Van het Jaar in 2022 ook niet. 697 00:40:26,189 --> 00:40:32,924 Eh... ik heb iets... uh... 698 00:40:34,098 --> 00:40:35,622 Dit is niet gemakkelijk, maar 699 00:40:35,623 --> 00:40:36,974 Het spijt me, 700 00:40:36,975 --> 00:40:39,923 Sorry dat ik verborgen hield wat ik wist. 701 00:40:39,924 --> 00:40:42,243 Dat had ik niet moeten doen. Ja. 702 00:40:44,202 --> 00:40:45,908 Hoe gaat het met je moeder? 703 00:40:48,667 --> 00:40:51,064 Zwemmend. HIJ LACHT 704 00:40:52,197 --> 00:40:54,403 Ze heeft mij ook vijftien jaar lang bedrogen. 705 00:40:55,139 --> 00:40:58,135 De volgende keer dat je haar ziet, geef haar een kus van mij. 706 00:40:58,136 --> 00:41:00,678 Zeker. SERGE: Net als in het leger. 707 00:41:10,063 --> 00:41:11,635 Ik heb niets. 708 00:41:24,580 --> 00:41:27,183 SERGE: Nou? - Hartenkoning. 709 00:41:28,033 --> 00:41:30,390 Bravo! Erg goed. - Ja. 710 00:41:31,151 --> 00:41:34,196 Wie heeft mijn hart? Je hebt het, meisje. 711 00:41:34,931 --> 00:41:36,249 GRIPELS 712 00:41:39,354 --> 00:41:40,560 SERGE: Kom op. 713 00:41:41,696 --> 00:41:46,700 Oh, ik heb €40 nodig voor een taxi. 714 00:41:46,740 --> 00:41:49,414 Gisteravond werd mijn blauwe kaart geblokkeerd. 715 00:41:49,415 --> 00:41:52,531 Dus als je zou kunnen... - Maak je een grapje? 716 00:41:54,713 --> 00:41:57,205 Nee, ik neem de metro, je hebt gelijk. 717 00:41:57,459 --> 00:41:58,698 Ja. 718 00:42:09,706 --> 00:42:11,269 MORGANE: Dus. 719 00:42:13,353 --> 00:42:16,204 Tot de volgende keer? - Ja, je hebt een deal. 720 00:42:16,596 --> 00:42:17,953 Doe het rustig aan. 721 00:42:19,197 --> 00:42:21,539 Oh, en Morgane? 722 00:42:21,696 --> 00:42:25,083 Probeer mij eerder te bellen uw volgende levering, indien mogelijk. 723 00:42:25,855 --> 00:42:26,887 HIJ LACHT 724 00:42:26,888 --> 00:42:28,611 Nou... hé. 725 00:42:29,074 --> 00:42:30,423 Oké. 726 00:42:32,392 --> 00:42:33,273 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Tot ziens. 727 00:42:33,274 --> 00:42:34,259 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTot ziens. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Tot ziens. 728 00:42:34,260 --> 00:42:36,957 Wacht, waar is Devos? CELINE: In het ziekenhuis. 729 00:42:36,958 --> 00:42:39,680 Hij was er slecht aan toe, wij moest de hulpdiensten bellen. 730 00:42:39,910 --> 00:42:43,137 En Morgane, de aanklager, is dat ook We waren ons ervan bewust dat we sluw onderzoek deden. 731 00:42:43,181 --> 00:42:44,934 Je kunt niet naar hem toe gaan. 732 00:43:08,970 --> 00:43:10,414 ADAM: Morgane? 733 00:43:11,408 --> 00:43:12,646 Morgane? 734 00:43:12,667 --> 00:43:14,652 Devos kwam weer bij bewustzijn. 735 00:43:14,653 --> 00:43:16,253 Hij zal worden ondervraagd. 736 00:43:16,591 --> 00:43:19,567 Al het bewijsmateriaal is tegen hem. 737 00:43:21,015 --> 00:43:22,730 Geloof je het echt? 738 00:43:25,802 --> 00:43:27,572 Hij moest het gedaan hebben, ja. 739 00:43:28,540 --> 00:43:30,675 Hij is een agent; hij zal niets opgeven. 740 00:43:30,676 --> 00:43:32,061 Hij zal liegen. 741 00:43:32,811 --> 00:43:34,517 Het komt goed. 742 00:43:38,076 --> 00:43:39,600 Het is mogelijk 743 00:43:41,617 --> 00:43:44,125 Het spijt me. - Het is niet jouw schuld. 744 00:43:45,476 --> 00:43:47,381 Ik weet dat je het "max" hebt gedaan. 745 00:43:49,339 --> 00:43:50,998 Het is gewoon dat ik- 746 00:43:51,825 --> 00:43:54,785 We zijn er eindelijk achter gekomen wie Romain heeft vermoord. 747 00:43:55,024 --> 00:43:57,127 en dat zal het einde zijn. 748 00:43:57,707 --> 00:43:59,675 Ik bedoel, geloof jij in liefde? 749 00:44:01,287 --> 00:44:03,184 Ik stel het niet zo. 750 00:44:04,418 --> 00:44:07,099 Ik houd mijn ogen open, Ik heb niet veel illusies. 751 00:44:08,573 --> 00:44:10,874 Daphne doorzocht de rekeningen van Devos 752 00:44:10,934 --> 00:44:13,219 voor de miljoen euro die hij overgenomen van Romain, 753 00:44:13,220 --> 00:44:14,886 en heb iets vreemds gevonden. 754 00:44:14,996 --> 00:44:17,753 Ieder jaar voor 15 jaar lang heeft hij transfers gemaakt 755 00:44:17,754 --> 00:44:20,180 naar een rekening in Engeland. - Engeland? 756 00:44:20,181 --> 00:44:23,222 Zoals de student die Romain vond? - Precies. 757 00:44:23,431 --> 00:44:25,272 Het account staat op een valse naam, 758 00:44:25,273 --> 00:44:27,463 de bank stuurde ons een foto. 759 00:44:28,865 --> 00:44:29,952 Zij zou het kunnen zijn. 760 00:44:29,953 --> 00:44:33,449 Ze had dus getuige kunnen zijn van de moord, en chanteerde Devos. 761 00:44:34,672 --> 00:44:36,418 Wij kunnen erachter komen. 762 00:44:37,957 --> 00:44:39,855 'Heb je een paspoort, Morgane?' 763 00:44:44,014 --> 00:44:48,101 MORGANE: Ja, dat zul je ook doen Haal ze op van school, oké? 764 00:44:48,371 --> 00:44:53,002 Ja, het is voor een zaak, het is routine, dus... dat is het. 765 00:44:53,298 --> 00:44:54,345 Oké? 766 00:44:55,472 --> 00:44:57,873 Goed. Bedankt, mama. 767 00:44:58,442 --> 00:45:00,379 Ja. Goed, tot ziens. 768 00:45:02,326 --> 00:45:06,656 Dit is alles wat ik heb gevonden: rokerige spekchips. 769 00:45:06,657 --> 00:45:08,530 Leuk, die vind ik leuk. 770 00:45:08,589 --> 00:45:11,423 Palmolievrij, blijkbaar. 771 00:45:12,840 --> 00:45:14,847 Dus wat zei je moeder? 772 00:45:15,766 --> 00:45:17,575 Het ging snel, niet veel. 773 00:45:18,472 --> 00:45:19,773 Dat is goed, toch? 774 00:45:20,501 --> 00:45:23,437 Wij hebben verbinding gemaakt. - Ach. 775 00:45:27,844 --> 00:45:31,273 Fuck, Karadec, ik zie Dover! 776 00:45:32,180 --> 00:45:35,783 "Ik ben de koning van de wereld!" 777 00:45:39,347 --> 00:45:43,272 Jij bent de enige man in de wereld wie heeft Titanic niet gezien? 778 00:45:43,596 --> 00:45:44,896 Natuurlijk heb ik Titanic. gezien 779 00:45:44,921 --> 00:45:47,628 O, nou dan! Eindelijk. 780 00:45:47,806 --> 00:45:50,457 Wat is er mis? - Eh, nee, niets! 781 00:45:57,637 --> 00:45:59,177 MORGANE: Karadec? - Hm? 782 00:45:59,178 --> 00:46:01,865 Je bent aan de rechterkant. - Ja? Dus? 783 00:46:01,866 --> 00:46:04,304 Hier rijden ze links. - O shit! 784 00:46:23,732 --> 00:46:25,922 Oké Karadec, we zijn verdwaald. 785 00:46:26,002 --> 00:46:29,133 Nee, helemaal niet. Nee, nee. 786 00:46:39,948 --> 00:46:42,033 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'mon Karadec, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hschiet op! 787 00:46:42,034 --> 00:46:43,705 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMijn GPS zegt \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit is dichtbij. 788 00:46:43,962 --> 00:46:46,579 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEr is maar één straat, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit moet er een van zijn! 789 00:46:46,580 --> 00:46:47,953 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"Eenentwintig..." 790 00:46:49,744 --> 00:46:50,887 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDaar is het. 791 00:46:51,851 --> 00:46:53,280 {\an8}Hallo! 792 00:46:56,123 --> 00:46:58,254 {\an8}Hallo. Eh... 793 00:46:58,255 --> 00:47:00,144 {\an8}Sorry dat ik stoor. 794 00:47:00,145 --> 00:47:02,446 {\an8}We zijn bij de Franse politie, 795 00:47:02,905 --> 00:47:06,556 {\an8}en we zijn op zoek naar deze vrouw. Ken jij haar? 796 00:47:06,557 --> 00:47:08,522 {\an8}Haar naam is Adeline Morin. 797 00:47:08,651 --> 00:47:11,103 {\an8}Sorry, ik weet het niet... - Nee? 798 00:47:11,104 --> 00:47:13,557 Sorry. - Mama, laten we gaan! 799 00:47:13,558 --> 00:47:15,441 {\an8}Hallo! Weet je het zeker? 800 00:47:15,442 --> 00:47:17,106 {\an8}MAN: Nee nee nee! - Ik heb geen idee. 801 00:47:17,107 --> 00:47:20,407 {\an8}Wacht even. - Nee nee nee. Liam! Laat je moeder achter! 802 00:47:20,739 --> 00:47:21,849 {\an8}Kom je jas halen! 803 00:47:38,126 --> 00:47:41,060 ADAM: Hallo Roxane, raad eens? Romain is in Brighton. 804 00:47:41,061 --> 00:47:42,430 In Brighton? 805 00:47:42,431 --> 00:47:46,084 Hij opende een rekening in Engeland, waar Devos geld stuurde, 806 00:47:46,085 --> 00:47:47,624 onder een valse naam. 807 00:47:48,105 --> 00:47:50,660 Heeft hij al die tijd geleefd? - Ja. 808 00:47:50,661 --> 00:47:52,868 Waarom kwam hij nooit opdagen? 809 00:47:53,599 --> 00:47:54,971 Het is niet duidelijk. 810 00:47:54,972 --> 00:47:58,027 Het enige wat we op dit moment weten is dat Devos hem in 2005 heeft beroofd. 811 00:47:58,028 --> 00:48:00,004 We moeten meer doen over de geldoverdrachten. 812 00:48:00,108 --> 00:48:02,743 Oké, ik begrijp het. Adam? - Ja? 813 00:48:03,356 --> 00:48:05,125 Morgane, hoe gaat het met haar? 814 00:48:08,264 --> 00:48:09,748 Ik weet het niet echt. 815 00:48:10,311 --> 00:48:13,144 Prima, tot snel. - Tot ziens. 816 00:48:21,697 --> 00:48:23,617 Nou, ga je gang, leg het mij uit! 817 00:48:25,381 --> 00:48:28,215 Wat gebeurde er die nacht, na het casino? 818 00:48:31,891 --> 00:48:34,065 Die agent besprong me op de parkeerplaats. 819 00:48:37,379 --> 00:48:40,538 Hij sloeg me in elkaar en nam alles mee. 820 00:48:42,903 --> 00:48:44,728 Je vader heeft mij gevonden, Ik was halfdood. 821 00:48:44,729 --> 00:48:47,194 Ik had er meerdere kapot ribben en kon niet ademen. 822 00:48:48,470 --> 00:48:50,723 De agent had het geld, ik niet terugbetalen De Belg. 823 00:48:50,724 --> 00:48:52,303 Hij zou mij vermoorden. 824 00:48:53,657 --> 00:48:55,499 Waarom heb je het mij niet verteld? 825 00:48:56,101 --> 00:48:58,553 Tussen ons zouden we dat hebben gedaan een oplossing gevonden. 826 00:48:58,554 --> 00:49:01,496 Ik weet het niet, ik was bang, Morgane. Begrijpen? 827 00:49:02,045 --> 00:49:04,252 Je vader raakte ook in paniek. 828 00:49:05,902 --> 00:49:08,553 Hij zei dat de Belg ons zou vermoorden. 829 00:49:09,153 --> 00:49:11,819 Dus je hebt de keuringsarts betaald 830 00:49:12,411 --> 00:49:14,816 zodat je kon verdwijnen? 831 00:49:15,561 --> 00:49:16,720 Ja. 832 00:49:23,446 --> 00:49:25,446 Ik weet niet hoeveel keer dat ik aan je dacht. 833 00:49:25,497 --> 00:49:27,587 Je vader zei dat we ergens heen moesten gaan De Belg kon mij niet traceren, 834 00:49:27,588 --> 00:49:29,307 en dat ik geen contact met je opneem. 835 00:49:30,374 --> 00:49:32,303 Ik wilde het je graag vertellen. 836 00:49:32,304 --> 00:49:35,067 Waarom deed je het dan niet? 837 00:49:35,789 --> 00:49:39,027 Vijftien jaar om na te denken over wat er is gebeurd! 838 00:49:43,654 --> 00:49:45,424 Oh ja, stijlvolle kerel. 839 00:49:48,371 --> 00:49:50,427 Bewijs van het tegendeel, toch? 840 00:49:55,714 --> 00:49:58,523 ROMEIN: Woont in Frankrijk was te ‘riskant’. 841 00:49:58,749 --> 00:50:00,924 Ik heb Kristin niets verteld. 842 00:50:02,813 --> 00:50:05,737 Het was eenvoudiger. - Eenvoudiger? 843 00:50:06,770 --> 00:50:11,243 Dat was leuk! Dat is wat je wilde in het leven, eenvoud? 844 00:50:25,670 --> 00:50:27,940 Hoe gaat het met Thea? Ze zucht 845 00:50:29,643 --> 00:50:31,873 Je herinnert je haar naam! 846 00:50:34,104 --> 00:50:36,889 Eigenlijk is ze net als ik. 847 00:50:38,832 --> 00:50:40,300 Het gaat goed met haar. 848 00:50:44,246 --> 00:50:46,674 Ze zegt altijd: wij allebei kan het heel goed met elkaar vinden, dat zij 849 00:50:46,675 --> 00:50:49,737 had geen vader nodig. Ze had gelijk. 850 00:50:51,259 --> 00:50:54,363 Begrijp je dat ik heb uitgegeven? 15 jaar van mijn leven op zoek naar jou? 851 00:50:55,608 --> 00:50:58,739 Ik bleef naar de politie gaan om je te vinden. 852 00:51:01,774 --> 00:51:03,345 (Ik heb alles gedaan.) 853 00:51:13,302 --> 00:51:15,151 Karadec, laten we naar huis gaan! 854 00:51:53,869 --> 00:51:56,322 Morgane- - Verlaat mij. 855 00:51:59,500 --> 00:52:00,976 Wat ben je aan het doen? 856 00:52:00,977 --> 00:52:03,483 Laat mij, ik loop naar huis! 857 00:52:03,557 --> 00:52:06,986 Dat is onzin, Lille ligt op een uurtje rijden. 858 00:52:08,434 --> 00:52:10,617 Als je loopt, duurt het 2 dagen. 859 00:52:19,216 --> 00:52:20,596 Morgane! 860 00:52:20,597 --> 00:52:23,209 Shit, ik kan het gewoon niet... 861 00:52:30,074 --> 00:52:32,711 Wat? - Wat is er aan de hand? 862 00:52:36,011 --> 00:52:38,661 Dit is echt ondraaglijk. 863 00:52:39,637 --> 00:52:41,042 Ik ben hier, spreek. 864 00:52:41,803 --> 00:52:44,454 Het is mijn aard. - Ach. 865 00:52:46,424 --> 00:52:48,432 Mijn moeder heeft gelijk. 866 00:52:50,311 --> 00:52:52,469 Ik ben altijd zo dom. 867 00:52:53,175 --> 00:52:55,651 Ik besefte vijftien jaar geleden 868 00:52:55,652 --> 00:52:58,361 de enige verklaringen want de verdwijning van Romain was 869 00:52:58,362 --> 00:53:01,313 hij was vermoord, of hij wilde alles achterlaten. 870 00:53:02,138 --> 00:53:05,169 Hij wilde me niet genoeg en vertrok. 871 00:53:05,780 --> 00:53:07,803 Links en herbouwde zijn leven. 872 00:53:08,265 --> 00:53:12,289 Hij heeft zijn leven opnieuw opgebouwd omdat ik niet belangrijk voor hem was. 873 00:53:12,990 --> 00:53:15,678 Het is alsof ik in een goedkope roman zit. 874 00:53:16,174 --> 00:53:18,904 Ik kan het hem niet eens kwalijk nemen. 875 00:53:21,410 --> 00:53:25,442 Jij bent de eerste die het zegt Ik ben onhandelbaar, dat ik... 876 00:53:25,443 --> 00:53:27,213 ik ben vervelend, 877 00:53:27,214 --> 00:53:28,693 Ik ben moeilijk... 878 00:53:28,754 --> 00:53:29,961 Niet alleen! 879 00:53:30,097 --> 00:53:32,502 Ik maak Serge alleen maar trots! 880 00:53:36,339 --> 00:53:38,165 Wat een kleine baby, hè? 881 00:53:39,493 --> 00:53:40,564 Wie- 882 00:53:42,864 --> 00:53:45,150 Je hebt zoveel Ik ga voor jou, Morgane. 883 00:53:59,680 --> 00:54:09,680 "BOOM BOOM" DOOR JOHN LEE HOOKER